漢字と仮名の二重性は、日本文化にとっては本質的な問題です。たとえばそれは、『古今集』の「序」が、 やまと歌は 人の心を種として よろづの言の葉とぞなれりける とはじまる「仮名序」（紀貫之）と、 夫和歌者、託其根於心地、発其華於詞林者也 それ、和…