（……）両眼に繃帯した人に向って、繃帯を通して眼をじっとこらすようにといくら元気づけたところで、その人はけっして何かを見ることはできませんからね。（……） （辻瑆・原田義人訳『世界文學大系 58 カフカ』筑摩書房、一九六〇年、253; 『城』） 八時頃に…