2022-03-02から1日間の記事一覧
「私は外国文学者の畑から迷い出てきた小説書きである」と語りだしながら、ヨーロッパの言語と日本語という、大きな落差の中での仕事について、かつてこう語ったことがある。 「とにかく意味の通る日本語をめざすよりほかにないと考えた。しかし翻訳という作…
「私は外国文学者の畑から迷い出てきた小説書きである」と語りだしながら、ヨーロッパの言語と日本語という、大きな落差の中での仕事について、かつてこう語ったことがある。 「とにかく意味の通る日本語をめざすよりほかにないと考えた。しかし翻訳という作…