侏儒 [こびと] の少女がハンス・カストルプのためにクルムバハ・ビールを持ってきた。しかし彼はそれを諦めて断った。きょうはビールは飲まないことにしよう、全然飲まないでお（end358）こう、いや、すまないけれども、きょうは水を一口飲むぐらいのところ…