西脇順三郎訳『マラルメ詩集』（小沢書店／世界詩人選07、一九九六年）●31～32（「あの苦い休息に厭き……」（Las de l'amer repos）） 私はかつて一つの栄光のために自然の青空の下 薔薇の咲く森の美しい幼年期を避けたが 私の怠惰がその栄光を傷つけるあの苦…