西脇順三郎訳『マラルメ詩集』（小沢書店／世界詩人選07、一九九六年）●43～44（「施物」）（Aumône） この財布をとれ乞食よ、君は欺し取らなかった 乳房を貪る老いた乳のみ子よ、一枚一枚の銭から 君の弔 [とむらい] の鐘をしぼり出すために。 この貴金属か…