西脇順三郎訳『マラルメ詩集』（小沢書店／世界詩人選07、一九九六年）●48～49（「エロディヤード」; Ⅰ 序曲） この独特な舞台装置の室 [へや] は、 戦争時代の栄華、色ざめた黄金、 かつては古代色の雪の白さであった その壁掛は真珠母の光沢があり（end48…