西脇順三郎訳『マラルメ詩集』（小沢書店／世界詩人選07、一九九六年）●56（「エロディヤード」; Ⅱ 劇; エロディヤード） 私の髪は人間の苦悩を忘れさす 香りを放つ花でなく、黄金でありたい、 香料の残忍な光の中でも、鈍い薄明の中でも、 金属の不毛の冷寒…