20241017Thu.


  Trav’lin’ Light


 I'm travelin' light
 Because my man has gone
 So from now on
 I'm travelin' light

 He said, "Goodbye"
 And took my heart away
 So from today
 I'm travelin' light

 No one to see
 I'm free as the breeze
 No one but me
 And my memories

 Some lucky night
 He may come back again
 So until then
 I'm travelin' light

  (lyrics by Johnny Mercer / composed by Trummy Young and Jimmy Mundy / 1942)




  ながれゆくひかり


 わたしは漂い、ながれるひかり
 なぜって あのひとが行ってしまったから
 だからそう これから先
 わたしは漂い、ながれるひかり

 さよなら とあのひとは言って
 わたしのこころを持ち去っていった
 だからそう 今日からは
 漂い、ながれるひかりのわたし

 会うひとなんかいやしない
 そよ風みたく 自由になって
 一緒にいるのはわたし自身
 それに思い出たちばかり

 いつかどこかの恵まれた夜に
 あのひとはまた帰ってくるかも
 だから その時までのわたしは
 漂い、ながれるひかりなの