わたしと別れてしまったら


 ねえ、聞いて、わたしの言うこと
 出ていくって、なんだってそんなこと?
 もうやってけない、なんて言わないで
 (……)

 ほんとに愛してるんだから、何年もずっと
 寝ても覚めても愛おしい
 なのに行っちゃうなんて、この涙が見えないわけ?
 ねえ、ちゃんと聞いてよ、わたしのことばを

 わたしと別れてしまったら 泣き濡れてるのを知らんぷりして
 わたしと別れてしまったら 否定しようとしても無駄
 (……)
 (……)

 (……)
 (……)
 いつか寂しさが募ってきたら
 あんたの心も(……)わたしひとりを求めるでしょうよ
 わたしと別れてしまったら わたしと別れてしまったら、ね



  After You've Gone


 Now listen honey, while I say
 How can you tell me that you're going away?
 Don't say that we must part
 Don't break my achin' heart

 You know I love you true for many years
 Love you night and day
 How can you leave me, can't you see my tears?
 So, listen while I say

 After you've gone, and left me cryin'
 After you've gone, there's no denyin'
 You'll feel blue, you'll feel sad
 You'll miss the dearest pal you ever had

 There'll come a time, now don't forget it
 There'll come a time when you'll regret it
 Someday when you grow lonely
 Your heart'll break like mine and you'll want me only
 After you've gone, after you've gone away