（……）タイプライターの前で好きにさせてもらえたら、わたしは危険極まりない人間なのだ。 （チャールズ・ブコウスキー／アベル・デブリット編／中川五郎訳『書こうとするな、ただ書け ブコウスキー書簡集』（青土社、二〇二二年）、55; W・L・ガーナーとロ…