人が皆、軽蔑の唾を彼等の顔へふきかける時 価値もない、また雷に祈 [いのり] をささやく髭 [あごひげ] にすぎない これらの英雄たちはおどけた不安につかれ 滑稽にも街燈で首を吊りに行く。 （西脇順三郎訳『マラルメ詩集』（小沢書店／世界詩人選07、一九…