西脇順三郎訳『マラルメ詩集』（小沢書店／世界詩人選07、一九九六年）●47～48（「エロディヤード」; Ⅰ 序曲） 乳母 （呪文） 廃滅して、その恐ろしい翼が、その驚きを 写す廃滅した泉水の涙の中で、裸の黄金の 羽で深紅色の空間を打ち 一つの暁は羽の紋章と…