西脇順三郎訳『マラルメ詩集』（小沢書店／世界詩人選07、一九九六年）●51～52（「エロディヤード」; Ⅰ 序曲） 彼女は時々混乱して 悲痛な予言を歌った！ なめし皮の小姓が給仕する食事用寝台は 亜麻布でなく、役にたたなく修道院的よ！ 夢をひそますあの懐…