西脇順三郎訳『マラルメ詩集』（小沢書店／世界詩人選07、一九九六年）●60（「エロディヤード」; Ⅱ 劇; 乳母） 貴女の寵愛の財宝が待つ神が異常に 和し難いものであり、神自身哀願者である ということは、暗い恐怖心からでなければ 想像出来ない！ （……） い…