（……）詩句〔vers〕とは、その語源〔versus（……に対して、……に背を向けて）〕が示唆するように、リズムや脚韻において、旋回を実践することである。それはまさに、言語の倒錯的なあり方――すなわち、単純な代替の追求を裏切る〔失望させる〕こと――によって余…